Під час ексклюзивного інтерв'ю у форматі програми "Ти/Ви" із Сергієм Савінцевим гостя, блогерка та авторка проекту "Рагулі", Тетяна Миктенко розповіла про Київ у 80-х, згадала про про травматичний досвід з дитинства, коли намагалася як дитина вмонтуватися в те суспільство, яке ставилося вороже до українського.
Співрозмовниця Савінцева зазначила, що про це їй недавно нагадали батьки.
| “ |
А потім мені батьки через багато років розповідають! "Пам'ятаєш як з тебе в дитячому садочку всі сміялись, що ти говорила цукерка а не "канфета". Чи якісь такі історії. Тобто це був травматичний досвід для мене, коли я намагалася як дитина вмонтуватися в те суспільство, яке ставилося вороже до українського. Для розуміння, це 80-ті в Києві . Коли ми приходимо з татом в магазин, він говорить: "Дайте цукор", а йому говорять: "Нада гаваріть сахар". Або він говорить: "дайте мені кілограм ковбаси", а йому говорять "гаварі на чєлавечєском язикє". Це все те що я спостерігала, це не вигадані історії", - розповідає блогерка. |
Тетяна поділилась як це, коли ти постійно живеш під цим соціальним пресингом і тобі треба якось вмонтуватися в цей соціум і не бути "забитим" тими людьми, які тобі постійно говорять: "говори нормальною мовою", "говори людською мовою".
| “ |
В період, коли це зі мною відбувалось, у мене не було вибору пручатись, тому що, коли тобі 5 років і продавщиця говорить: "гаварі сахар" - ти будеш говорити "сахар" і ти будеш говорити "полукрАинского". |
| “ | Пам'ятаю яке в мене було відкриття що, виявляється, в слові "український" наголос на "ї" а не на "а". Я запитую: "мам, а чому тоді всі говорять на хліб "полукрАинского" чи чому дайте мне "укрАинский". Мама пояснила, тому що це частина того, що відбувається з нашим зросійщенням, з меншовартістю. |
| “ |
Це всі речі, які ти не відстрілюєш в дитинстві. Ти просто намагаєшся влитися в цей соціум і грати за правилами, який показує тобі соціум. А соціум тобі показує, що якщо ти будеш вирізнятися, тебе будуть бити мокрими трусами по обличчю. |
Тетяна зізнається, що зараз багато в чому її затятість через ту лють коли в неї не не було цих механізмів самозахисту.
| “ | Коли ти дитина, а тобі продавчиня, яка є авторитетом в магазині, говорить: "Гаварі на человеческом язикє" - це не та можливість коли ти можеш протистояти", - згадує Тетяна Микитенко. |
Дивіться повністю на youtube каналі Єдність.
Раніше мовний омбудсмен розповів, як каратимуть депутатів за відмову говорити українською
Чиновники і депутати повинні розмовляти державною мовою не тільки на засіданнях, але і на заходах, зустрічах і в робочому спілкуванні.
