Суспільство
8 грудня 2017
Папа Римський хоче змінити молитву «Отче наш»
Молитва "Отче наш" на мові оригіналу втрачена, найдавніший її текст, який дійшов до нас, написаний давньогрецькьою.
Папа Римський Франциск вважає, що варто змінити молитву "Отче наш". Про це пише Reuters, передає «Є!» із посиланням на УП.
На думку папи, читаючи переклад молитви на різні мови, можна подумати, що "Бог вибирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні".
В українській версії "Отче наш" цей рядок звучить: "І не введи нас у спокусу…".
“ | "Це недобрий переклад, тому що натякає на те, що Бог нібито провокує нас на спокусу", – вважає понтифік. |
Папа розповів, що у Франції уже змінили текст молитви. Тепер цей рядок звучить так: "І не дозволь нам піддатися спокусі".
Молитва "Отче наш" на мові оригіналу втрачена, найдавніший її текст, який дійшов до нас, написаний давньогрецькьою.
Читайте також: | Крім підвищення зарплати депутати отримають 20 тис. грн на місяць на оренду житла і проїзд |
Читайте також:
Розенблат подав до суду на НАБУ і САП
Події
8 грудня 2017
Інші новини
Зимовий тактичний одяг ЗСУ: куртка чи бушлат? Як обрати
Україна
29 вересня 2022
У 2021 році кількість боргів українців зросла на третину
Україна
18 лютого 2022
Кабмін змінив карантинні правила для “жовтої” зони
Україна
24 листопада 2021
На Україну насувається аномальна спека
Україна
13 серпня 2021
Популярне
Популярне за добу