Недипломатичний лист посла Польщі Анджея Пшиленбського став причиною "короткого замикання" у відносинах з Україною і Німеччиною. Під знаком питання тепер процес встановлення польського пам'ятника в Берліні, пише УНІАН.
| “ | "Коли я прочитав, що посол Пшиленбський написав послу України Андрію Мельнику, то занімів. Абсолютна відсутність такту й емпатії. Це дуже шкідливий вчинок", - розповів Gazeta Wyborcza один з неназваних представників в дипломатичних і урядових колах Німеччини. |
| “ | "Працюючи в Берліні, Пшиленбський може критикувати німецький політиків і журналістів. Але нехай залишить українців в спокої", - прокоментував інший інформатор видання |
Третє джерело в Берліні наголосило, що лист польського посла українському викриває колоніальне ставлення влади Польщі до України. Gazeta Wyborcza пояснює, що скандал почався через офіційний лист, який польський посол відправив українському колезі в травні. Газета отримала копію документу. У вступі Пшиленбський дякує Мельнику за спільну участь в урочистих заходах, присвячених закінченню Другої світової війни. Він також нагадує, що Польща багато років підтримує незалежну Україну. Але на цьому приємна частина закінчується.
Пшиленбський вказує Україні, як рахувати жертв
| “ | "Чув недавно у німецьких ЗМІ, як пан посол говорив про 8 мільйонів українських жертв Другої світової війни. Це мене трохи здивувало (...). Інформація про 8 мільйонів жертв нацистської окупації жодним способом не підтверджена науково", - написав у листі польський посол, маючи на увазі інтерв'ю Мельника для німецького громадського радіо, в якому він справді говорив про смерть 8 мільйонів співвітчизників. |
В своєму листі Пшиленбський також повчав українського колегу в питанні співпраці українців з нацистами.
| “ | "З досліджень випливає, що на території Рейхкомісаріату Україна (так в часи німецької окупації називалася німецька адміністрація в окупованій Україні - ред.) загинуло близько мільйона цивільних. І більшість з них - це втрати серед євреїв. Велику роль у вбивствах євреїв відігравали члени добровільної допоміжної поліції, які служили німцям", - написав посол Польщі, нагадуючи також про страти в Бабиному Ярі, де в кінці вересня 1941 року було вбито понад 33 тисячі євреїв Києва. |
Пшиленбський також нагадав про події на Волині в 1943 році, а також про службу українців в концтаборах.
Монополія на жертви
Польський посол зазначив у своєму листі, що українці постраждали від дій німців проти партизанів. Але, за його словами, "йдеться не більше, ніж про кількасот тисяч жертв". Пшиленбський наголошує, що в Україні нацистська Німеччина не проводила таку ж політику винищення населення й ліквідації еліт, як в Польщі. Тому що трактувала країну як джерело робочої сили.
| “ | "Сподіваюся, що цей аргумент не роздратував пана посла. В постмодерні часи, тобто в період домінування наративів, ми повинні зробити все, щоб зберегти вірність правді", - завершив свій лист польський дипломат. |
Gazeta Wyborcza пише, що сенс цього послання очевидний. Україна не має права стверджувати, що понесла більші втрати в часи Другої світової війни, ніж Польща.
| Читайте також: | У Варшаві відкрили пам’ятну дошку Героям Небесної Сотні та жертвам російської агресії |
